안전 다통해 — 외국인 근로자 AI 실시간 통·번역 안전 플랫폼 40개국 음성 통역 · 80개국 문서 번역 켐토피아 EHS 15년 노하우 결합 Dr.MSDS · Dr.ChemDB 자동 연동 안전보건공단 지원사업 최대 70% 지원 안전 다통해 — 외국인 근로자 AI 실시간 통·번역 안전 플랫폼 40개국 음성 통역 · 80개국 문서 번역 켐토피아 EHS 15년 노하우 결합 Dr.MSDS · Dr.ChemDB 자동 연동 안전보건공단 지원사업 최대 70% 지원
켐토피아 · AI Safety Communication Platform

말이 통해야
안전이 통합니다.

외국인 근로자의 모국어로 작업지시 · TBM · 위험성평가 · MSDS까지 실시간 전달하는 안전 특화 통·번역 플랫폼. 단순 번역 앱이 아닌, EHS 15년 노하우가 결합된 현장 중심 안전 통번역 솔루션입니다.

무료 도입 상담 → 솔루션 자세히 보기
40+실시간 음성
통역 언어
80+문서 · MSDS
번역 언어
15년켐토피아 EHS
도메인 자산
70%정부 지원사업
구독비 최대
🇰🇷 관리자 오늘 작업 전 안전 점검부터 시작하겠습니다.
🇻🇳 근로자 · 실시간 통역 Đã hiểu — bắt đầu kiểm tra an toàn ngay.
⚡ 0.4초 지연 40개국 실시간 통역
안전모를 쓰고 스마트폰으로 안전 다통해를 사용하는 외국인 근로자
한국어안전이 먼저입니다
EnglishSafety First
Tiếng ViệtAn toàn là trên hết
中文安全第一
ភាសាខ្មែរសុវត្ថិភាពជាអាទិភាព
O'zbekXavfsizlik birinchi
नेपालीसुरक्षा पहिले
Powered by Chemtopia EHS Assets
Chemtopia Inc.
Dr.MSDS
Dr.ChemDB
EHS 컨설팅 15Y+
안전보건공단 연계
The Problem

현장 사고의 대부분은 소통 실패에서 시작됩니다

국내 산업 현장은 이미 다국적입니다. 하지만 안전 매뉴얼과 지시는 여전히 한국어 하나로만 전달되고 있습니다.

"
"말이 안 통해서
사고가 났어요."
"베트남어, 캄보디아어, 우즈벡어… 우리가 그 언어를 몰라요."다국적 현장 감독자
"단순 번역 앱으로는 화학물질 취급 주의사항을 설명할 수 없었습니다."안전보건 담당자
"TBM 회의는 하는데 정말 이해했는지는 아무도 모릅니다."건설현장 안전관리자

현장은 이미 다국적인데,
안전 매뉴얼은 단일 언어입니다.

외국인 근로자는 자신의 모국어로 안전 내용을 들을 때 비로소 위험을 인지하고 행동으로 옮깁니다. 번역 종이 한 장이나 일반 번역 앱으로는 이 간극이 절대 채워지지 않습니다.

4.7×외국인 근로자 사망사고 발생률
(내국인 대비, 업계 통계 기반)
3년외국인 사망 시 고용제한 기간
중대재해 규제 리스크
68%외국인 근로자가 안전교육 내용을
제대로 이해하지 못한다고 응답
#1중대재해 원인 중
'의사소통 오류' 상위 요인
The Solution

단순 번역이 아닌, 현장을 이해하는
안전 통번역

실시간 통역부터 안전교육, 증빙 관리까지 — 외국인 근로자 안전관리 전 과정을 한 플랫폼에서 연결합니다.

STEP 01

현장 실시간 다자간 통역

관리자와 외국인 근로자, 서로 다른 국적의 근로자까지 — 각자의 모국어로 동시에 소통합니다. TBM · 회의 · 작업지시 모두 실시간 적용.

  • 40개국 음성 실시간 통역 (0.4초 지연)
  • 1:N · N:N 다자간 동시 통역 지원
  • 근로자 개인 스마트폰만 있으면 시작
STEP 02

TBM · 위험성평가 · MSDS 자동화

작업 전 안전점검회의(TBM), 위험성평가, 화학물질 안전보건자료(MSDS)를 근로자 언어로 자동 변환해 전달합니다.

  • Dr.MSDS · Dr.ChemDB 화학안전 DB 연동
  • 위험요인·대응조치 모국어 시각화
  • 현장별 맞춤 안전교육 콘텐츠 자동 생성
STEP 03

기록 자동 저장 · 증빙 관리

모든 회의·교육·점검 이력이 자동 저장됩니다. 다국적 안전활동 실적을 일관되게 관리해 감독·감사 대응력을 높입니다.

  • 교육 · TBM · 점검 기록 클라우드 저장
  • 다국어 내용 정합성 자동 대조
  • 안전보건공단 지정 양식 대응
Why 안전 다통해

EHS 15년의 자산이 결합된
현장 중심 안전 특화 통번역

Dr.MSDS · Dr.ChemDB 등 켐토피아의 검증된 화학·안전 인프라가 플러그인되어, 단순 소통 도구를 넘어 실제 EHS 워크플로우에 연결됩니다.

비교 항목
✓ 안전 다통해
○ 일반 번역 앱
MSDS · 화학물질 정보 연동Dr.MSDS · Dr.ChemDB 국내 최대 화학안전 DB 자동 연동
✓ 기본 제공
유해물질 정보를 근로자 모국어로 즉시 변환
× 미지원
화학 전문 용어 오역 · 안전 위험
TBM · 위험성평가 워크플로우안전보건 실무 절차에 최적화된 대화 흐름
✓ 특화 설계
현장 안전 관리 흐름 그대로 반영
× 범용
일반 대화용 · 안전 맥락 부재
EHS 전문 용어 정확도산업안전 · 화학안전 도메인 학습된 AI 엔진
✓ 도메인 특화
켐토피아 15년 안전 데이터로 학습
× 일반 번역
안전 · 화학 용어 부정확
교육 · 회의 기록 증빙중대재해처벌법 대응, 감독·감사 대비 이력 관리
✓ 자동 보관
다국어 내용 정합성 · 지정 양식 대응
× 없음
대화 후 즉시 소멸
사고 후 재발방지 자문산업안전 컨설팅 라인 연계 원스톱 지원
✓ 원스톱 연계
켐토피아 EHS 컨설팅 즉시 연결
× 불가
번역 결과 이외 지원 없음
정부 지원사업 신청 대행안전일터 조성지원사업 등 도입비 지원 안내
✓ 신청 지원
최대 70% 구독비 지원 안내
× 없음
자체 부담
3 Pillars of Difference

세 가지 차별점

왜 안전다통해가 현장에서 다르게 작동하는지 — 엔진 · 문구 · 다자간 3개 축으로 설명합니다.

01

언어마다 가장 잘 하는 엔진을 자동으로 씁니다

음성 인식 3개 엔진을 언어별로 지정하고, 실패 시 자동 전환해 자막이 끊기지 않습니다. 태국어·크메르어처럼 단어 사이에 공백이 없는 언어는 그 언어를 잘 처리하는 엔진으로 보냅니다. 언어별 지정은 설정으로 변경되므로, 더 좋은 엔진이 나오면 재개발 없이 교체합니다.

02

안전 문구는 「대충 통하는 번역」으로는 안 됩니다

건설·안전 전문 용어 10,000여 건을 용어집으로 고정하고, 사람이 검수한 안전 문구 번역 10,000건을 보유합니다. 원문의 숫자가 번역에서 바뀌거나 사라지면 자동으로 차단합니다 — "2미터"가 "1미터"로 바뀌는 유형의 변조를 막습니다.

03

다자간·다국어가 동시에 매끄럽습니다

참여자가 각자 다른 언어를 골라도 한 번의 발화로 모두 처리됩니다. 필요한 언어만 번역하고, 반복되는 문구는 재사용해 즉시 표시합니다. 중간에 참여한 사람도 앞 내용을 자기 언어로 받고, 근로자의 모국어 발언은 반장에게 한국어로 전달됩니다 (양방향).

Key Capabilities

주요 기능

기능
내용
기능
내용
TBM 회의
반장 ↔ 근로자 양방향 실시간 번역
QR 참여
앱 설치 불필요 · 휴대폰 브라우저로 즉시
교육 · 강연
강연자 1명 → 다수 청중 자막 전용 모드*
13개 언어 UI
참여 화면·버튼·안내가 모국어로 표시
안전지시 전송
검수된 안전 문구를 버튼으로 즉시 전달
이어서 참여
화면을 닫거나 잠금되어도 다시 이어서
교육자료 번역
PDF · 이미지 문자를 인식해 언어별 생성
전자서명 · 기록
이수 서명 · 회의록 PDF · 교육 이력
Key Features

스마트폰 하나면
모든 언어가 안전해집니다

별도 하드웨어 없이, 근로자가 이미 가진 스마트폰에서 바로 시작합니다.

FEATURE 01

40개국 언어 실시간 음성 통역

한국어로 말하면 근로자 스마트폰에서 모국어 음성·자막으로 즉시 출력됩니다. 반대 방향도 동일. 다자간 참여로 서로 다른 국적의 근로자가 같은 회의에 함께합니다.

KO한국어
VI베트남
ZH중국
KH캄보디아
UZ우즈벡
TH태국
NE네팔
ID인도네시
MY미얀마
+31더보기
LIVE · TBM
🇰🇷 관리자고소작업 전 안전대 확인하세요.
🇻🇳 근로자Kiểm tra dây an toàn xong rồi ạ.
🇰🇭 근로자ខ្ញុំបានពាក់ខ្សែសុវត្ថិភាព។
🇺🇿 근로자Xavfsizlik kamari kiyildi.
FEATURE 02

MSDS · 화학물질 다국어 자동 표시

Dr.MSDS · Dr.ChemDB에 축적된 국내 최대 규모의 화학물질 안전보건자료를 근로자 언어로 즉시 변환합니다. 화학 용어 오역 위험 원천 차단.

Dr.MSDS 연동 Dr.ChemDB 연동 80개국 문서 번역
FEATURE 03

TBM · 안전교육 원클릭 진행

정형화된 TBM 진행 흐름과 안전교육 콘텐츠 템플릿을 내장. 관리자가 한국어로 진행하면 다국적 근로자가 각자 모국어로 참여·서명·이수 확인.

TBM 자동화 위험성평가 연동 이수 서명
FEATURE 04

중대재해 대응 증빙 자동 관리

모든 교육·회의·점검 이력이 다국어 원문·번역본과 함께 자동 저장됩니다. 감독기관 요구 시 지정 양식으로 즉시 출력.

자동 이력 보관 감사 대응 지정 양식 출력
FEATURE 05

EHS 컨설팅 원스톱 연동

사고 발생 시 켐토피아 산업안전 컨설팅 라인이 즉시 연결되어 재발방지 대책 수립까지 원스톱 지원. 통번역 앱 이상의 파트너십.

EHS 컨설팅 재발방지 자문
적용 현장 · Industries 다국적 근로자가 일하는
모든 산업 현장에.
🏗 건설현장 🏭 제조 · 식품 🧪 화학 · 플랜트 🚢 조선 · 중공업 📦 물류 · 창고 🌱 농림 · 어업 🏥 요양 · 돌봄
Government Support

도입 비용,
정부 지원으로 최대 70% 절감.

산업안전보건공단의 「안전일터 조성지원사업」을 통해 내·외국인 근로자 간 의사소통을 돕는 통·번역 앱 구독비용을 최대 70%까지 지원받을 수 있습니다. 켐토피아가 신청 절차부터 서류 준비까지 안내해 드립니다.

* 신청 요건 · 지원 비율 · 대상 사업장은 사업 회차마다 상이할 수 있어 담당자가 최신 기준으로 안내드립니다.

70%
구독비 최대 지원율
지원금 상담받기 →
How it works

현장에 바로 적용되는 4단계

별도 인프라 없이, 근로자가 이미 가진 스마트폰 하나로 오늘부터 시작합니다.

01

계정 발급

현장별 계정과 언어 환경을 세팅합니다. 근로자는 QR로 즉시 참여합니다.

Onboarding · 1일
02

TBM · 교육 실시간 통역

일상 회의 · TBM · 안전교육이 근로자 모국어로 자동 변환됩니다.

Real-time
03

MSDS · 위험성평가 연동

현장 위험요인과 화학물질 정보를 근로자 언어로 즉시 안내합니다.

EHS Linked
04

기록 저장 · 증빙 관리

안전활동 이력을 자동 저장해 감독·감사 대응을 간소화합니다.

Compliance

내일 현장에서 사고 하나를 예방하는
가장 확실한 방법.

지금 도입 상담을 신청하면 켐토피아 EHS 전문가가 현장 규모와 근로자 국적 구성에 맞춰 최적 요금제·정부 지원사업 연계까지 안내해 드립니다.

무료 도입 상담 신청 → 📞 02-826-9100 바로 통화
Contact

지금 도입 상담
신청하세요.

시범 도입, 견적, 정부 지원금 신청 안내까지 켐토피아 전문가가 영업일 1일 내에 연락드립니다.

📞
Phone02-826-9100
✉️
Emailchemtopia@chemtopia.net
🌐
Homepagewww.chemtopia.net
🏢
Company㈜켐토피아 — EHS 전문 기업

무료 상담 신청

담당자가 영업일 기준 1일 내에 연락드립니다.

신청 시 개인정보 처리방침에 동의한 것으로 간주됩니다.